Заключительная встреча по проекту LNSS (Молдова)/ Final meeting of the project LNSS (Moldova)

3-5 октября 2018 года на базе Академии государственного управления при Президенте Республики Молдова (г. Кишинёв, Республика Молдова) состоялась заключительная встреча по проекту «Сервисы поддержки библиотечной сети: модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси посредством развития персонала и реформирования библиотек» (LNSS).

В рамках первого дня партнёры из Беларуси, Армении и Молдовы представили отчёты о проделанной за три года работы. Курадовец Марина, библиотекарь 2 категории отдела библиотечных информационных технологий научной библиотеки ГрГу имени Янки Купалы выступила с финальной презентацией, рассказала о модернизации библиотеки, о достигнутых результатах, о нововведениях.  Также были упомянуты сложности, с которыми столкнулись в ходе выполнения поставленных задач. Помимо этого, необходимо было представить план работы на 2019-2021 гг., как итог внедрения результатов и достижений проекта в работу библиотек.

После выступлений университетов-партнёров Армении, Молдовы и Беларуси состоялось обсуждение достигнутых результатов, а также взаимообмен идеями для работы на ближайшие 3 года.

Во второй половине дня были прослушаны отчёты европейских партнёров о проделанной работе, об устойчивости достигнутых результатов. Особое внимание уделялось 8 модулям, которые были разработаны во время проекта: анализировалась наполняемость каждого, способ подачи, практическое внедрение в рабочий процесс, а также плюсы и минусы каждого.Также в этот день состоялись индивидуальные консультации по финансовой стороне проекта с Мананой Салуквадзе.

 Второй день встречи проходил на базе Бельцкого государственного университета имени Алеку Русо (Бельцы, Республика Молдова). Во время первой секции были представлены доклады европейских партнёров. Джерри Куллен говорил о программах изучения английского языка EMI, которые предусматривают методики использования английского языка для преподавания академических дисциплин в странах и регионах, где английский язык не является национальным.

Джеральд Каванах и Патрик Кирби говорили об участии Ирландии в проекте и обмене передовым опытом между странами-участницами. Анджела Репановичи остановилась на ключевых встречах и мероприятиях проекта, проанализировала результаты, которые были достигнуты каждым университетом в частности и страной в целом, и подвела итоги всего проекта. Манолис Коукаракис презентовал участникам встречи результаты исследования анкет удовлетворенности слушателей модулей (после каждого проведенного модуля слушатели заполняли анкету, в которой должны были оценить лектора, который проводил занятие модуля, наполненность занятия, раскрытие темы, доступность подачи материала, владение лектора терминологией и готовность ответить на возникшие вопросы. Также в конце анкеты можно было написать свои впечатления и пожелания).

 

Во время второй секции были представлены следующие доклады: «Проект LNSS и развитие сети репозиториев открытого доступа в Беларуси» Владимир Кулаженко (Беларусь), «Открытый доступ в Армении» Анна Чулян (Армения), «Инновационные сервисы, разработанные в рамках проекта LNSS» Елена Харконита (Молдова).

В заключительный день встречи были подведены итоги проекта «Сервисы поддержки библиотечной сети: модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси посредством развития персонала и реформирования библиотек» (LNSS). Обсуждались возможности дальнейшего сотрудничества, были намечены идеи новых проектов. Ключевым моментом дня стало подписание меморандума о сотрудничестве.

 

В дни финальной встречи у участников была возможность посетить библиотеки Академии государственного управления при Президенте Республики Молдова и Бельцкого государственного университета имени Алеку Русо. А также полюбоваться историко-археологическим комплексом «Старый Орхей» и достопримечательностями Крикова.

 

From 3rd to 5th October 2018 the final meeting of the project Library Network Support Services: modernising libraries in Armenia, Moldova through library staff development and reforming libraries (LNSS) was held in Academy of  Public Administration of Moldova (Сhisinau, Republic of Moldova). On the first day partners from Belarus, Armenia and Moldova presented reports on work that was done during 3 years of the project. Librarian of 2 category of library information technology department of Yanka Kupala State university of Grodno presented final presentation, told about modernisation of the library,achieved results and innovations. Also the difficulties and obstacles encountered during completion of assigned tasks were mentioned. It was nessesary to present sustainability plan for 2019-2021 years as a result of integration of results and achievememts of the project in the work of the library. After presentations of the university-partners of Armenia, Moldova and Belarus there was a discussion about results achieved and exchange of ideas for work for the future 3 years. In the afternoon european partners presented repots on work completed, on sustainability of the achieved results. Special attention was paid to 8 modules which were developed during the project : their content, way of presenting, integration in the work, and strenghs and weaknesses of each modules were analyzed. Also individual consultation on finance was held with Manana Salukvadze.

The second day of the conference was held in Alecu Russo Balti State university of Moldova (Balti, Moldova). During the first section the reports of european partners were presented. Gerrard Cullen told about English learning programmes EMI, which provided methods of using English for teaching of academic disciplines in countries and regions where English is not national language. Gerald Cavanagh and Padraig Kirby told about participation of Ireland in the project and sharing of  best practices with partner universities. Angela Repanovici told about key meetings and events of the project, analyzed results of each university and country and summarise the results of the project. Manolis Koukourakis presented to participants of the conference results of Modules feedback survey (after each Module the participants filled in questionnaire where they must evaluate the lector, сontent and disclosure of the topic, how easily it can be understood, usage of terminilogy and readiness to answer the questions. In the end of the questionnaire the participants can write their impressions and wishes). During the second section the following reports were presented : «The LNSS project and the development of the network of open access repositories in Belarus»  Vladimir Kulazhanka (Belarus), «Open Access in Armenia» Anna Chulyan (Armenia), «Innovative services developed within LNSS project» Elena Harconita (Moldova).

On the final day of the conference of the project Library Network Support Services: modernising libraries in Armenia, Moldova through library staff development and reforming libraries (LNSS) the result of the project. Opportunities for further cooperation and ideas for new projects were discussed. On the days of final conference the participants had opportunity to visit libraries of Academy of  Public Administration of Moldova and Alecu Russo Balti State university of Moldova. Also they visited historical and archaeological complex «Old Orhei» and Cricova.

 

 




Сайт президента Республики Беларусь Министерство образования Республики Беларусь Вестник ГрГУ Национальная библиотека Электронная библиотека диссертаций Научная библиотека БНТУ